Català English Castellano Français Deutsch

Bienvenue

  • Lorsque la possibilité de pouvoir convertir l'abbaye de Santes Creus en gîte rural, est apparue nous nous sommes sentis flattés et émus. Pour nous présenter, nous ne pouvons pas ignorer que l'un des motifs principaux pour lequel nous avons travaillé avec joie pour sa restauration afin de la transformer en un logis rural indépendant est, celui de nos propres racines. Notre famille forme part, en quelque sorte, de cette demeure. LE 17 décembre 1935 Monsieur Fancesc Sanjuan y Folch, curé de cette paroisse, ainsi le prouvait lorsqu'il écrivait dans son journal: “[...] A l'hort –hi havia el- Pau i -el- Domingo plegant avellanes [...], i després d'esmorzar ha vingut [...], i a la tarda la nena d'en Pau per a plegar avellanes”1. La petite fille, Teresina Ventura, la fille de Pau, est notre grand-mère.
  • Ainsi donc, ce projet nous est doublement cher. D'une part nous habitons nous- mêmes à Santes Creus et l'abbaye forme part de notre vie et, nous serons heureux de partager avec vous, qui viendrez, l'expérience de vivre, si ce n'est que quelques jours, dans une ancienne demeure très particulière, côtoyant les murs du monastère dans une ambiance de nature et paix.
  • Tout cela nous a conduit, nous la famille Marlès-Magre, à aller de l' avant ,jour après jour avec efforts et enthousiasme et souhaiter que vous puissiez, vous aussi, en jouir.

1 "(...)Dans le jardin potager-il y avait-Pau et Domingo ramassant des noisettes (...), et après le déjeuner est venue (...) et l'après-midi la fille de Pau ramasser des noisettes."